FR

La communauté LGBTQI+ s’est très tôt approprié la danse comme moyen de revendication et d’émancipation. La chorale LGBTQI+ Sing Out Brussels! (The Fabulous Queer Choir) illustrera ce débat et ce chemin vers l’émancipation et la liberté à travers le thème de la danse. Le fil conducteur est basé sur des archives audiovisuelles filmées à Bruxelles dans les années 70 et 90. L’évolution depuis la discrétion des lieux fermés jusqu’à la liberté dans l’espace public sera illustrée en chansons qui ont toutes un lien avec la thématique de la danse ou de l’émancipation.

NL

De LGBTQI+-gemeenschap heeft zich al heel vroeg de dans toegeëigend als middel tot protest en emancipatie. Het LGBTQI+ koor Sing Out Brussels! (The Fabulous Queer Choir) zal dit debat en deze weg naar emancipatie en vrijheid illustreren aan de hand van het dans thema. De rode draad is gebaseerd op audiovisuele archieven gefilmd in Brussel in de jaren 1970 en 1990. De evolutie van de discretie van gesloten plaatsen naar vrijheid in de publieke ruimte zal worden geïllustreerd in nummers die allemaal een link hebben met het thema van dans of emancipatie.

Tickets: www.singout.brussels