Kina et Yuk, un couple de renards polaires, s’apprêtent à devenir parents. À cause du temps trop
doux, la nourriture se fait rare et Yuk doit parcourir des distances toujours plus vastes pour en trouver. Mais voici qu’un jour, ô malheur, la glace se lézarde, Yuk part à la dérive sur un esquif gelé et Kina doit entreprendre un dangereux périple qui la force à côtoyer les humains.